I replaced my fan (on the rhs) when the existing one siezed up.
It was difficult to get at as it's mounted on the inner bulk and had to remove a fair amount of stuff to get at it - such as Renix unit, air filter container etc..
I know the idea for you is to not fit a new one, probably just as well as that was the hardest part for me!
By the way I understood from Simon Autos that the fans come on only when the engine bay reaches 90, this thing about 60 degrees and 6V operation (which is in the workshop manual) appears to only be applicable for Swiss models ??? Didnt even know they sold any to the Swiss
I think your find there is only one temperature sensor just in front of the turbo.
I still would value having a clear perspex lourved piece in place of the rear glass. Would make such a big cooling difference in the summer..