Paul, What I would do, (which is what I did last time) jack up the Alp so as you can get a good purchase to crack the plugs, as they can be tight, then place the car on 4 x 2" block of wood, that will give you enough room to get to the plugs to undo them as they will now be loose. Drain away ( I always leave oil draining overnight (engine included). Refit the drain plug, tighten as best as possible to stop leakage.
Below is a pic of a piece of 10mm soft copper pipe (central heating oil type) which I bent with an external pipe spring to suite, attach a funnel of sorts, place a piece of white paper on the cross member below the fill hole so as you can see when the first drop of oil drips when the level is correct, Fill, when filled, remove pipe, finger tight bung, rejack car up to tighten both plugs. Job done
A syringe can be used but I prefer to use the pipe method as the oil goes in slowly and does not create air bubbles which can give you a false full level, as when bubbles burst, the level might drop.....but, of course, it is marginal, but I prefer it that way.

1990 GTA Atmo, 2003 Jaguar X type 2.5SE Auto, 2018 Kia Picanto GT-Line-S 1.25