My fuel gauge doesnt work. It never shows more than 9.7 galls or less than 6 galls, so I have been investigating at a superficial level

Under the bonnet, there is a little black box with a red multiplug that Lee told mw was something to do with the fuel guage. I thought I would look at it and clean up connections etc.
Here is the box

here is the label on the box

The odd think is that there are two terminals on the connector that dont line up with pins on the box
The two mpins on the right hand side of the box do not have terminals to connect to and the two terminals at the lefthand side of the plug have no pins to connect to


Surely this can't be right?
You can click the pics to see larger versions. Is the wiring wrong?, Do I have the wrong box? or something else?
Cheers
Nick